1 00:00:14,490 --> 00:00:16,920 (Schoonmaakdienst, Soo Ho, Si Eun, Bum Seok, Min Jun, Han Jin, Han Min) 2 00:00:16,920 --> 00:00:19,820 Onze wetenschapsleraar moet wel gek zijn. 3 00:00:21,190 --> 00:00:23,289 Zijn stem is als een kalmeringsmiddel. 4 00:00:23,289 --> 00:00:25,129 Ik was in slaap aan het vallen. 5 00:00:28,269 --> 00:00:29,969 Ik dacht... 6 00:00:30,140 --> 00:00:32,740 Si Eun zou interessanter zijn als hij de klas lesgaf. 7 00:00:32,740 --> 00:00:35,840 Nee, hij is niet goed met woorden. 8 00:00:37,009 --> 00:00:38,210 Ik weet het niet. 9 00:00:38,509 --> 00:00:41,350 Vind je een onderwerp interessant? 10 00:00:41,880 --> 00:00:43,280 Je slaapt altijd in de klas. 11 00:00:44,479 --> 00:00:45,679 Wat weet je? 12 00:00:46,250 --> 00:00:48,850 Ik kijk altijd naar de voorkant met een pen achter mijn oor. 13 00:00:49,250 --> 00:00:50,289 Vergeet het. 14 00:00:51,359 --> 00:00:53,189 Ik heb honger. Laten we gaan eten. 15 00:00:53,560 --> 00:00:55,789 Ik moet rechtdoor naar mijn parttime baan, anders kom ik te laat. 16 00:00:56,229 --> 00:00:57,329 Doei. 17 00:00:58,960 --> 00:01:02,100 Si Eun, ik heb iets thuis en moet ook gaan. 18 00:01:02,469 --> 00:01:03,899 Laten we morgen iets eten met Soo Ho. 19 00:01:04,599 --> 00:01:05,599 Tot snel. 20 00:01:37,900 --> 00:01:39,370 Begrijp je de situatie? 21 00:01:40,840 --> 00:01:43,370 Ja, stuur gerust iemand langs zo snel mogelijk. 22 00:01:57,689 --> 00:02:00,959 De rechercheurs zullen hier binnenkort zijn. Doe gewoon wat ik je zei. Oké? 23 00:02:01,859 --> 00:02:02,930 - Oké. - Oké. 24 00:02:08,099 --> 00:02:09,129 Oké. 25 00:02:11,500 --> 00:02:12,699 Wat zei ik je te zeggen? 26 00:02:15,439 --> 00:02:18,479 We waren samen aan het sporten... 27 00:02:19,509 --> 00:02:22,110 toen viel hij flauw terwijl hij zelf een pauze neemt. 28 00:02:24,520 --> 00:02:25,580 En? 29 00:02:27,289 --> 00:02:29,849 Om ervoor te zorgen dat niemand praat. 30 00:02:30,819 --> 00:02:33,930 Als er iets misgaat, gaan we allemaal naar de jeugdgevangenis. 31 00:02:35,330 --> 00:02:36,560 Heb je alle video's verwijderd? 32 00:02:37,860 --> 00:02:38,930 Ja. 33 00:02:38,930 --> 00:02:40,159 Laten we eens naar de camerabeelden kijken. 34 00:03:16,699 --> 00:03:18,469 (Dringende medische diensten) 35 00:03:25,479 --> 00:03:27,750 (Waar ben je?) 36 00:03:27,750 --> 00:03:29,979 (Ik ben aan het sporten. Ik stuur later een bericht.) 37 00:04:03,250 --> 00:04:05,650 (Park Ji Hoon) 38 00:04:05,849 --> 00:04:08,520 (Choi Hyun Wook) 39 00:04:08,620 --> 00:04:10,860 (Hong Kyung) 40 00:04:11,219 --> 00:04:12,490 (Lee Yeon) 41 00:04:13,120 --> 00:04:14,860 (Shin Seung Ho) 42 00:04:15,259 --> 00:04:20,199 (Zwakke Held Klasse 1) 43 00:05:04,279 --> 00:05:06,839 (Scenario en productie door Yu Su Min) 44 00:05:07,110 --> 00:05:10,649 (Afkomstig van "Zwakke held" door Seo Pae Seu en Kim Jin Seok) 45 00:05:16,920 --> 00:05:18,120 Jij nutteloze idioot. 46 00:05:19,319 --> 00:05:22,689 Je bent een schande voor het menselijk ras. 47 00:05:26,660 --> 00:05:30,800 Ik ga je laten vermoorden zodra u op de Filipijnen aankomt. 48 00:05:39,879 --> 00:05:41,079 Hoe zit het met Soo Ho? 49 00:05:42,709 --> 00:05:45,449 Ben je serieus? 50 00:05:47,550 --> 00:05:50,350 Bekijk hem 24/7 als een havik... 51 00:05:50,350 --> 00:05:53,259 totdat hij aan boord van dat vliegtuig stapt. Hoor je mij? 52 00:05:53,589 --> 00:05:54,660 Ja, meneer. 53 00:05:54,660 --> 00:05:57,500 Idioot. 54 00:06:08,569 --> 00:06:13,079 (Byeoksan-middelbare school Seoul National University: 5 toegelaten) 55 00:06:47,480 --> 00:06:49,079 Ik heb de politie gebeld... 56 00:06:49,410 --> 00:06:51,120 en ik blijf zoeken. 57 00:06:51,920 --> 00:06:54,149 Ga naar huis. Morgen heb je examens. 58 00:07:06,129 --> 00:07:08,230 (Waar ben je?) 59 00:07:08,230 --> 00:07:10,329 (Ik ben aan het sporten. Ik stuur later een bericht.) 60 00:07:14,509 --> 00:07:16,040 Denk niet eens aan bedrog. 61 00:07:16,040 --> 00:07:18,439 Doe het net zo goed als je hebt gestudeerd. Oké? 62 00:07:18,939 --> 00:07:20,279 - Oké. - Oké. 63 00:07:42,600 --> 00:07:45,699 Hoe kun je opscheppen over het feit dat je het goed doet? op de test toen ik het verpestte? 64 00:07:45,939 --> 00:07:48,110 - Wat is het volgende? - Ik weet het niet. 65 00:07:48,410 --> 00:07:49,639 Ik ben je planner niet. 66 00:07:49,639 --> 00:07:50,980 Neem je telefoons. 67 00:07:51,540 --> 00:07:52,939 Ga door. 68 00:08:07,930 --> 00:08:09,759 (Jonge Yi, gemiste oproep) 69 00:08:09,759 --> 00:08:13,600 (Jonge Yi, gemiste oproep) 70 00:08:22,639 --> 00:08:23,670 Si Eun. 71 00:08:24,139 --> 00:08:26,709 Ja, jonge Yi. Heb je gebeld? 72 00:08:29,079 --> 00:08:30,480 Arme Soho... 73 00:08:32,820 --> 00:08:34,190 Arme Soo Ho. 74 00:08:44,330 --> 00:08:45,929 Oh Bum Seok, die gek. 75 00:08:46,659 --> 00:08:48,000 Zij hebben het gedaan. 76 00:08:48,870 --> 00:08:51,940 Iemand kwam het zeggen hij zou alle ziekenhuisrekeningen betalen. 77 00:08:52,500 --> 00:08:55,009 De oma van Soo Ho heeft getekend een soort overeenkomst. 78 00:09:14,259 --> 00:09:15,330 Si Eun. 79 00:09:20,870 --> 00:09:22,299 Arme Soo Ho. 80 00:09:31,110 --> 00:09:32,480 Zo Ho... 81 00:09:53,360 --> 00:09:55,070 Ben jij de vriend van Soo Ho? 82 00:09:59,200 --> 00:10:00,269 Ja. 83 00:10:04,610 --> 00:10:06,279 Jij moet Si Eun zijn. 84 00:11:17,210 --> 00:11:18,580 Je moet terug naar school. 85 00:11:20,320 --> 00:11:21,750 Je zei dat je examens had. 86 00:11:25,620 --> 00:11:27,659 Ik blijf hier. Je kunt gaan. 87 00:11:34,230 --> 00:11:35,299 Rust even uit. 88 00:12:29,320 --> 00:12:30,389 Neem een ​​douche. 89 00:12:33,789 --> 00:12:35,830 Zegt de raadsman jullie gaan samen naar school. 90 00:12:36,860 --> 00:12:38,700 Je kunt afscheid nemen van je docenten. 91 00:12:57,480 --> 00:12:58,580 Oom. 92 00:13:01,320 --> 00:13:02,620 Hoe zit het met Soo Ho? 93 00:13:06,190 --> 00:13:07,490 Hij leeft nog. 94 00:13:10,929 --> 00:13:14,700 Je kunt beter doen wat de raadsman zegt als je wilt dat hij blijft leven. 95 00:13:23,210 --> 00:13:26,279 Volgens de enquête is 48,7 procent van de respondenten... 96 00:13:26,279 --> 00:13:27,909 zei dat ze niet genoeg slaap krijgen. 97 00:13:28,379 --> 00:13:30,110 De belangrijkste reden is... 98 00:13:30,110 --> 00:13:33,419 academies, privélessen, huiswerk en online lessen, 99 00:13:33,519 --> 00:13:36,350 die de uitgaven van studenten aangeeft te veel tijd aan hun studie besteden. 100 00:13:36,350 --> 00:13:39,659 (Jisung middelbare school) 101 00:14:02,179 --> 00:14:03,909 Aan het einde van het semester... 102 00:14:06,549 --> 00:14:08,120 Weet jij in welke klas Yeong Bin zit? 103 00:14:28,470 --> 00:14:29,509 Wat? 104 00:14:48,159 --> 00:14:49,429 Waar is hij? 105 00:14:52,899 --> 00:14:53,899 WHO? 106 00:15:11,419 --> 00:15:12,720 Degene die een atleet was. 107 00:15:14,049 --> 00:15:15,120 Je vriend. 108 00:15:15,220 --> 00:15:18,190 Je kunt hem vinden in de sportschool. 109 00:15:19,320 --> 00:15:20,519 Hij was het, nietwaar? 110 00:15:22,059 --> 00:15:23,090 Wat bedoel je? 111 00:15:25,100 --> 00:15:26,429 Was hij het? 112 00:15:26,860 --> 00:15:28,500 Ik was er gisteren niet. 113 00:15:30,529 --> 00:15:32,269 Het enige wat ik deed was de video bekijken mijn vrienden stuurden mij. 114 00:15:34,269 --> 00:15:35,409 Welk filmpje? 115 00:15:39,080 --> 00:15:40,440 Ik heb je een vraag gesteld. 116 00:15:44,379 --> 00:15:46,120 Ik heb er niets mee te maken. 117 00:15:47,250 --> 00:15:50,789 Oh Bum Seok is degene die erachter zit. 118 00:16:00,100 --> 00:16:01,330 Het maakt mij niet uit. 119 00:16:15,549 --> 00:16:18,480 Jij ruk. 120 00:16:22,389 --> 00:16:23,519 Jij ruk. 121 00:16:31,330 --> 00:16:32,429 Verdomd. 122 00:16:35,230 --> 00:16:36,230 Wat is het? 123 00:16:41,440 --> 00:16:43,269 Dat heb je Soo Ho aangedaan, nietwaar? 124 00:16:46,539 --> 00:16:47,950 Dus jij was het. 125 00:16:47,950 --> 00:16:50,779 Stap uit de auto. 126 00:16:50,779 --> 00:16:53,779 Wie denk je dat je bent om zijn leven te ruïneren? 127 00:16:53,779 --> 00:16:56,350 Wat heeft Soo Ho met je gedaan? 128 00:16:56,350 --> 00:16:58,490 Jij lafaard. Heb je geen spijt? 129 00:16:58,490 --> 00:17:01,860 - Idioot. - Jij waardeloos stuk afval! 130 00:17:01,860 --> 00:17:03,629 Ga van mij af. 131 00:17:03,629 --> 00:17:05,900 Laat mij los! 132 00:17:07,529 --> 00:17:08,869 Jij lafaard. 133 00:17:15,740 --> 00:17:19,309 Dit gebeurde omdat jij tussen ons in kwam. 134 00:17:22,180 --> 00:17:24,420 We waren zo dichtbij voordat jij kwam. 135 00:17:26,880 --> 00:17:29,690 Hé, wat ben je aan het doen? 136 00:17:31,119 --> 00:17:32,160 Laten we gaan. 137 00:17:32,819 --> 00:17:34,319 Jij zorgt voor haar. 138 00:17:56,880 --> 00:17:59,150 (Sportschool) 139 00:18:32,019 --> 00:18:34,720 Ik kan door je hersenen kijken. 140 00:18:37,960 --> 00:18:40,519 Je moet je kaak beschermen altijd met uw armen. Oké? 141 00:18:40,519 --> 00:18:42,829 Onthoud dit. Bescherm uw kaak. 142 00:18:47,099 --> 00:18:49,529 Wat? Wil je met mij vechten? 143 00:18:51,240 --> 00:18:52,640 Als er iemand voor je staat, 144 00:18:53,069 --> 00:18:55,740 kijk hem niet in de ogen. 145 00:18:55,740 --> 00:18:57,210 Kijk naar zijn schouder. 146 00:18:59,279 --> 00:19:01,579 Wanneer die schouder beweegt naar je gezicht... 147 00:19:11,259 --> 00:19:14,059 Ik heb het je verteld Ik kon zien wat je dacht. 148 00:19:19,829 --> 00:19:23,670 Denk je dat Maak jij een kans tegen mij? 149 00:19:28,869 --> 00:19:31,240 Dan moet je gewoon... 150 00:19:32,710 --> 00:19:33,740 wegrennen. 151 00:19:34,750 --> 00:19:36,009 Kijk niet eens achterom. 152 00:19:38,220 --> 00:19:39,920 Raak niet gewond tijdens het vechten. 153 00:19:42,589 --> 00:19:43,819 Nee. 154 00:19:47,960 --> 00:19:48,990 Wat? 155 00:20:19,859 --> 00:20:21,430 Jij klootzak! 156 00:20:41,579 --> 00:20:43,150 Wacht even. 157 00:20:44,619 --> 00:20:45,680 Een zoo ho... 158 00:20:46,380 --> 00:20:49,220 Hij eindigde zo omdat Bum Seok herhaaldelijk tegen zijn hoofd geschopt. 159 00:20:49,950 --> 00:20:52,119 Ik heb er niets mee te maken. 160 00:20:53,890 --> 00:20:56,130 Is dat zo? Oké. 161 00:20:56,130 --> 00:20:59,059 Ik heb alleen een sparringsessie met hem gehad. 162 00:21:00,059 --> 00:21:03,930 Laten we hier nu alsjeblieft een einde aan maken. Het spijt me. 163 00:21:06,970 --> 00:21:08,670 Je hoeft geen medelijden met mij te hebben. 164 00:21:57,849 --> 00:21:59,319 Oh, god. Je stond buiten te wachten. 165 00:21:59,319 --> 00:22:03,460 Hartelijk dank voor uw bezoek, meneer. 166 00:22:03,460 --> 00:22:05,529 Je bent van harte welkom. Ik had eerder moeten komen. 167 00:22:05,529 --> 00:22:07,299 Maar mijn leven was druk. 168 00:22:07,529 --> 00:22:09,069 - Het zijn leraren van onze school. - Ja. 169 00:22:09,069 --> 00:22:10,430 Was het een paar dagen geleden? 170 00:22:11,599 --> 00:22:15,210 Ik hoorde een van de studenten hier raakte zwaargewond. 171 00:22:16,670 --> 00:22:17,869 Ja. 172 00:22:19,240 --> 00:22:23,109 Ik hoorde dat hij aan het sporten was met zijn vrienden in de sportschool. 173 00:22:23,480 --> 00:22:25,779 Daarna had hij rust door hemzelf... 174 00:22:26,180 --> 00:22:28,049 en toen stortte hij plotseling in. 175 00:22:30,349 --> 00:22:31,890 Het was een ongeluk. 176 00:22:32,589 --> 00:22:34,990 Ik zie. 177 00:23:49,869 --> 00:23:51,130 Wat ben je aan het doen, Si Eun? 178 00:23:52,900 --> 00:23:54,299 Wat is er met je uniform gebeurd? 179 00:23:58,140 --> 00:24:01,279 Si Eun. Wat is dat bloed op je kleren? 180 00:24:06,049 --> 00:24:07,349 Mijn hemel. 181 00:24:09,190 --> 00:24:11,819 Verdomd. Hoi. 182 00:24:12,220 --> 00:24:13,920 Kalmeren. 183 00:24:14,059 --> 00:24:17,089 Laten we praten. 184 00:24:19,730 --> 00:24:21,200 Dit is gek. 185 00:24:28,369 --> 00:24:30,970 Kom niet dichterbij. 186 00:24:31,680 --> 00:24:34,039 Ga weg. 187 00:24:34,279 --> 00:24:35,410 Kom op. 188 00:24:49,359 --> 00:24:51,559 Jij ruk. 189 00:25:38,880 --> 00:25:40,380 Ik zei het je... 190 00:25:43,549 --> 00:25:44,750 stoppen. 191 00:25:45,819 --> 00:25:47,119 Sla mij maar. 192 00:25:52,420 --> 00:25:53,660 We waren allemaal dichtbij. 193 00:25:58,329 --> 00:25:59,529 Sla mij. 194 00:26:15,609 --> 00:26:16,880 Jij ruk. 195 00:26:18,519 --> 00:26:19,619 Waarom? 196 00:26:20,619 --> 00:26:21,849 Waarom deed je dat? 197 00:26:27,220 --> 00:26:29,660 Ik weet het ook niet. 198 00:26:39,640 --> 00:26:42,539 Je zou me moeten begrijpen, Si Eun. 199 00:26:49,549 --> 00:26:50,579 Ik doe. 200 00:26:53,220 --> 00:26:54,319 Dus... 201 00:26:56,819 --> 00:26:58,119 jij zou mij ook moeten begrijpen. 202 00:27:39,829 --> 00:27:42,369 Waarom zijn jullie allemaal buiten? 203 00:27:44,700 --> 00:27:46,099 Wat is er met hem aan de hand? 204 00:27:46,200 --> 00:27:48,869 - Laat hem stoppen. - Si Eun. 205 00:27:48,869 --> 00:27:51,569 - Hé, Yeon Si Eun. - Si Eun. Stop. 206 00:27:51,569 --> 00:27:53,039 - Si Eun. - Hoi. 207 00:27:54,140 --> 00:27:55,349 Si Eun. 208 00:27:57,549 --> 00:27:58,680 Hé, Si Eun. 209 00:28:01,680 --> 00:28:03,289 Wat wil je? 210 00:29:59,339 --> 00:30:02,009 Si Eun. Ben je slaperig? 211 00:30:21,390 --> 00:30:22,460 Ja. 212 00:30:24,190 --> 00:30:25,299 Ik ben slaperig. 213 00:30:30,799 --> 00:30:32,339 Je bent echt... 214 00:30:33,900 --> 00:30:36,940 Je bent zo'n raar. Weet jij dat? 215 00:30:41,950 --> 00:30:42,980 Het spijt me. 216 00:30:45,009 --> 00:30:46,049 Waarvoor? 217 00:30:49,990 --> 00:30:51,049 Gewoon alles. 218 00:30:58,529 --> 00:30:59,559 Ik ook. 219 00:31:04,529 --> 00:31:05,569 Het spijt me. 220 00:33:07,420 --> 00:33:08,690 Ik hoorde Bum Seok... 221 00:33:15,500 --> 00:33:17,230 vertrok om later in het buitenland te studeren. 222 00:33:29,150 --> 00:33:30,809 De jonge Yi zei dat het haar schuld was... 223 00:33:32,619 --> 00:33:34,619 en had zich verontschuldigd voordat ze vertrok. 224 00:33:36,650 --> 00:33:39,519 Ik hoorde dat ze Soo Ho's oma belde om soms dingen te controleren, 225 00:33:40,859 --> 00:33:42,660 maar ze heeft geen contact met mij opgenomen. 226 00:33:47,400 --> 00:33:51,000 De vader van Bum Seok wilde mij sturen naar een jeugdreformator, 227 00:33:51,700 --> 00:33:54,740 maar ik werd gewoon gedwongen over te stappen in ruil voor het zwijgen. 228 00:33:59,680 --> 00:34:01,710 Maar hij zorgde ervoor dat... 229 00:34:02,150 --> 00:34:04,380 alle scholen in Seoul wijzen mij af. 230 00:34:04,950 --> 00:34:08,349 Eunjang-middelbare school in Yeongdeungpo was de enige school die mij accepteerde. 231 00:34:14,420 --> 00:34:17,130 (Eunjang middelbare school) 232 00:34:34,940 --> 00:34:36,079 Si Eun. 233 00:34:38,920 --> 00:34:40,380 Ik zei dat je met mij mee moest gaan. 234 00:34:40,780 --> 00:34:42,849 Ik wil hallo zeggen naar je huisleraar. 235 00:34:44,750 --> 00:34:47,320 Het is prima. Ik ga alleen. 236 00:34:54,699 --> 00:34:55,869 Je deed het goed. 237 00:35:03,510 --> 00:35:04,840 Je hebt niets verkeerd gedaan. 238 00:35:12,480 --> 00:35:14,420 (Eunjang middelbare school) 239 00:35:14,550 --> 00:35:17,119 - Doe het gewoon. - Ja! 240 00:35:17,119 --> 00:35:18,860 Wat ben je aan het doen? 241 00:35:18,860 --> 00:35:21,190 - Je zei dat je het zou doen. - Doe het gewoon. 242 00:35:21,190 --> 00:35:23,690 - Dat klopt. - Hoi. 243 00:35:23,889 --> 00:35:26,059 - Dat was niet slecht. - Leuk. 244 00:35:26,400 --> 00:35:28,329 - Sla hem. - Doe het. 245 00:35:28,929 --> 00:35:31,099 - Doe het. - Sla hem. 246 00:35:31,099 --> 00:35:32,940 - Time-out. - Hoi. 247 00:35:32,940 --> 00:35:35,199 Hoi. Ga terug naar je stoelen. 248 00:35:35,199 --> 00:35:37,210 - Wat ben je aan het doen? - Ga zitten. 249 00:35:38,840 --> 00:35:41,110 Hoi. Ik ben hier. 250 00:35:47,519 --> 00:35:48,849 Dit is een overstapstudent. 251 00:35:50,519 --> 00:35:51,650 Zeg hallo, Si Eun. 252 00:35:54,619 --> 00:35:57,389 Ik ben Yeon Si Eun. Leuk je te zien. 253 00:36:01,599 --> 00:36:03,400 Si Eun, ga daar zitten. 254 00:36:22,650 --> 00:36:23,719 Hoi. 255 00:36:38,230 --> 00:36:39,469 Yeon Si Eun. 256 00:36:39,670 --> 00:36:41,099 Het is een mooie naam. 257 00:36:41,769 --> 00:36:43,769 Wat is dat? Ben je een meisje? 258 00:36:49,079 --> 00:36:50,780 Wat is er met je ogen? 259 00:36:51,349 --> 00:36:52,849 Ze geven mij op de een of andere manier een vreselijk gevoel. 260 00:36:52,849 --> 00:36:56,090 Ik denk dat ik het nu koud heb. 261 00:36:58,119 --> 00:36:59,320 Goh, het is koud. 262 00:37:05,230 --> 00:37:06,329 Je bent nu geselecteerd als onze slaaf. 263 00:37:09,130 --> 00:37:10,130 Jullie zijn... 264 00:37:12,030 --> 00:37:13,869 zo voorspelbaar. 265 00:37:15,840 --> 00:37:16,840 Wat? 266 00:37:20,739 --> 00:37:21,840 Is dit... 267 00:37:24,110 --> 00:37:25,380 je ego vullen? 268 00:37:26,849 --> 00:37:28,820 Jij stuk afval. Wat zei je? 269 00:37:29,989 --> 00:37:31,650 Ik kan je mond openscheuren. 270 00:37:52,409 --> 00:37:54,909 (Park Ji Hoon) 271 00:37:54,909 --> 00:37:57,349 (Choi Hyun Wook) 272 00:37:57,349 --> 00:37:59,820 (Hong Kyung) 273 00:37:59,820 --> 00:38:02,349 (Lee Yeon) 274 00:38:02,349 --> 00:38:04,250 (Shin Seung Ho) 275 00:38:08,289 --> 00:38:10,329 Dit is een man die is overgeplaatst onlangs naar Eunjang. 276 00:38:11,190 --> 00:38:13,500 Hij versloeg Kang Woo Young, de kandidaat van de vereniging. 277 00:38:18,000 --> 00:38:19,070 Wat moeten we doen? 278 00:42:13,900 --> 00:42:15,539 (Alle bedrijven, karakters, locaties, namen, en gebeurtenissen in dit werk zijn fictief.) 279 00:42:15,539 --> 00:42:17,139 (Elke gelijkenis met werkelijke gebeurtenissen of personen berust op louter toeval.) 280 00:42:19,280 --> 00:42:21,280 (Ondertiteling wordt verzorgd door KOCOWA.)